Jesteś w > Podróż w czasie > Szkoły ewangelickie

Szkoły ewangelickie

Rodzaj: Pocztówka, Autor: beskidia, Dodano: 2009-03-29 12:03:58
Rok wydania pocztówki: 1916
Kategoria: Szkoły, Bielski Syjon,

Pocztówka przedstawia Zespół Szkół Ewangelickich na bielskim Syjonie. Budynek z prawej strony to męskie Seminarium Nauczycielskie i szkołą ludowa dla chłopców o poziomie podstawowym. Gmach ten został wzniesiony w 1866 roku wg planów architekta Emanuela Rosta. Budynek po lewej stronie to żeńska szkołą podstawowa wzniesiona w 1897 roku przez Murycego Thiena.

Tekst opracowano na podstawie: Bielsko-Biała i okolice, historia pocztówką pisana; Bielsko-Biała 2008 rok

Schulen

Die deutsche Schule für Jungen auf dem Kirchplatz wurde 1866 nach Plänen von Emanuel Rost erbaut.Die linke Mädchenschule erbaute Moritz Thien 1897. Es waren zuerst nur evangelische Schulen.

Aus dem Klassenfenster links oben blickte ich als Schüler auf Kichplatz, beide Kirchen und die Mädchenschle. Mit dem Taschenspiegel zielte ich einmal mit dem Sonnenstrahl auf ein Mädchen, traf aber den polnischen Direktor Kuchejda ins Gesicht. Ich mußte hinüber und mich entschuldigen. Er sagte: "Sag lieber, es ist mir gelngen". Powiedz lepiej, ze ci sie udalo.