Jesteś w > Podróż w czasie > Apteka Pod Białym Orłem

Apteka Pod Białym Orłem

Rodzaj: Zdjęcie, Autor: beskidia, Dodano: 2009-05-29 07:56:15
Rok zrobienia zdjęcia: 1930-1939
Kategoria: Fabryki i Firmy,

Ciekawa fotografia z lat 30. XX wieku - Apteka Pod Białym Orłem w Białej. Fotografia z okresu kiedy właścicielem był Mr. Mieczysław Genszer (od 1910 roku). Apteka została założona około 1700 roku za czasów króla Augusta II w czasie kiedy od Krakowa po Cieszyn nie było ani jednej apteki.
W folderze reklamowym możemy przeczytać: " Jaką rzadkością była ówczesna apteka, świadczy pełen dumny dopisek kronikarza o aptece w Białej, który zapisał, że nawet tak rzadkie przedsiębiorstwao jak apteka z felczerem czy chirurgiem powstała w pobliżu placu, który wtedy się jeszcze rynkiem nie zwał. Założycielem lub jednym z pierwszych właścicieli był G. Conradi (do 1708 r.), następnie zaś Wencelius (do 1715 r.), von Löventhal (1716), Żywczok i t. d. Apteka powstałą nad rzeką Niwką, ówcześnie arterią Białej, stąd dopiero po 1800 roku przeniesiono ją na obecną ul. 11 Listopada"

Biala

1930-1939.
Interessantes Foto aus deiser Zeit. Die Adler-Apotheke in Biala aus der Zeit, als sie Mieczyslaw Genszer 1910 gehörte, Sie wurde um 1700 gegründet, zur Zeit des Polenkönigs August II.. Damals gab es von Krakau bis Teschen keine einziige Apotheke. Im Prospekt heißt es voller Stolz: "Die Apotheke war eine Seltenheit von Biala mit einem Feldscher und Chirurgen, die nahe beim Platz entstand, der damals noch nicht Ring hieß. Einer der ersten Eigentümer war G. Conradi (bis 1708),dann Wenzelius (bis 1715), von Löwenthal (1716), Zywczok usw. Die Apotheke endstand am Aubach, der damaligen Arterie von Biala. Erst 1800 verlegte man sie an die Hauptstraße in Biala.