Jesteś w > Podróż w czasie > Szlak 700 Lecia.

Szlak 700 Lecia.

Rodzaj: Zdjęcie, Autor: Jack, Dodano: 2009-09-21 14:25:57
Rok zrobienia zdjęcia: 1960-1969
Kategoria: Architektura, Wzgórze, Zdarzenia,

" Z okazji 700-lecia Bielska Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze wywiesiło na zabytkowych budowlach tabliczki informacyjne" - podpis pod zdjęciem fragmentu murów obronnych na ul. Orkana zamieszczonym w "Kalendarzu Beskidzkim-1966r." Ul. Thaelmana to teraz - św. Trójcy, a Pl. Armii Czerwonej - Pl. św. Mikołaja.
Czy zachowała się jakaś tablica lub zastąpiono je innymi?

Bielitz

Zur 700-Jahrfeier von Bielitz hat die Ges. für Lanschaftpflege und Touristik an historischen Gebäuden diese Inoformationstafel angebrachjt. So auch an der Stadtmauer in der Kohlengasse.Sie ist im Kalendarz Beskidzki 1966 zu sehen. .Gibt es noch diese Tafeln oder iaind sie durch andere ersetzt worden?

Mit dem Kommunistenregime sind auch deren Straßennamen verschwunden Die Ul. Thaelmana ist jetzt - Ul. św. Trójcy (Dreifaltigkeitsgasse) und Pl. Armii Czerwonej - Pl. św. Mikołaja (St. Nikolausplatz).
AK

Komentarze

No nie całkiem tak...

Data: 2010-03-05 Autor: nie zarejestrowany ~KK

To władza ludowa zmieniła liczne historyczne nazwy Bielska na słuszniejsze politycznie, a już koniecznie każdy "święty" komunistyczny musial w Bielsku mieć swoją ulicę! Stąd ci wszyscy Thaelmannowie, Gottwaldowie, Dymitrowie, Gerszona Bogena Dua, nie mówiąc już o wodzach typu Stalin, Lenin i Bierut, mrowiu generałów i marszałków sowieckich: Greczko, Koniew, Woroszyłow, Żukow i komunistów bielskich: Finder, Lasek, Zmożek, Niedzielski, Rychliński, Gawlik, itd.itd. bez końca oraz ogólnopolskich: Hanka Sawicka, Janek Krasiński, Marceli Nowotko, Marian Buczek, ponadto Plac Związku Walki Młodych i ul. Armii Ludowej - a jakże! W tej sytuacji, dla naprawdę zasłużonych Bielszczan ulic już nie starczyło.