Jesteś w > Podróż w czasie > Dwie panoramy

Dwie panoramy

Rodzaj: Pocztówka, Autor: Jack, Dodano: 2009-11-27 11:11:43
Rok wydania pocztówki: 1980-1989
Kategoria: Panorama miasta, Góry w mieście,

"Panorama miasta, w tle Beskid Mały."
Foto: Stanisław Skwierawski
Pocztówkę wydało wydawnictwo STES.

Mało udane ale interesujące zestawienie panoram Bielska-Białej przedstawionych na witrażu Pronaszki i zdjęciu. Na witrażu od lewej Brama Wilkowicka i Szyndzielnia a na zdjęciu Beskid Mały z Magurką i fragment Bramy Wilkowickiej. Upływ czasu widać po : na witrażu liczne kominy fabryczne, na zdjęciu zastąpiły je tylko dwa z Elektrociepłowni Miejskiej; na witrażu herb Bielska, na pocztówce Bielska i Białej już jako połączone miasta w jeden organizm miejski w 1951 r.

Ze zbioru Jack`a.

Bielitz-Biala

"Stadtpanorama mit den Kleinen Beskiden im Hintergrund.." Foto: Stanisław Skwierawski
Die Ansichtskarte ist vom Verlag STES..
Schlecht gelungen aber interessant die Glaswand von Pronaszki und auch das Foto.
Auf dem Glasfenster ist links das Wilkowitzer Tor und die Kamitzerr Platte und auf dem Foto die Kleinen Beskiden mit Josefsberg und als Fragment das Wilkowitzer Tor. Man sieht den Lauf der Zeiten: Auf dem Glasfenster sieht man viele Fabrkschornsteine, auf dem Foto sind sie abgelöst von nur zweien: das Elektrezitätswerk der Stadt . im Glasfenster das Stadtwappen von Bielitz, auf derPostkarte schon die vereinigten Städte Bielitz und Biala die 1951 ein Organismus wurden.
Aus der Sammlung von Jack.
AK