Targ na
Rynku starego miasta w Bielsku w latach 20. XX w. Na pierwszym planie koło kosza jabłek i maselniczki - dwie panie podczas rozmowy, zapewne mieszkanki okolicznych wiosek - być może
Wapienicy, Hałcnowa, Mikuszowic ...
W tle widoczne witryny sklepów, m.in. Mleczarnię.

Bielitz
1920-1929 Markt auf dem Ring in Bielitz in den 20ern des 20. Jh.
Zwei Bauerfrauen schwatzen bei den Körben mit Äpfeln und beim Butterfaß. Sie kamen vielleicht aus den Nachbardörfern Lobnitz, Alzen oder Nikelsdorf.
Im Hintergrund Geschäftesauslagen , u.a. die Molkerei.
AK