Jesteś w > Podróż w czasie > Niezgodność zdjęcia nr 3

Niezgodność zdjęcia nr 3

Rodzaj: Zdjęcie, Autor: Bilitis, Dodano: 2010-03-03 11:47:37
Kategoria: Z archiwum X,

Zdjęcie zostało przeniesione do naszego Archiwum X - jako niezgodne.

Zdjęcie zostało dodane jako "Nieistniejący tartak w Olszówce Górnej".
Na podstawie poniższego komentarza Pana Piotra Keniga wiadomo już, że obrazek przedstawia Arcybiskupi tartak parowy w Waldeck (Zálesí - obecnie Czechy) i nie ma nic wspólnego z Bielskiem.

Nicht in Oberohlisch

beide aus dem Buch "Mähren und Schlesien in Wort und Bild". Verlag von Eduard Beyer in Wien, ohne Jahresangabe, (ca. 1898)

S. 709 [Angeblich Alt Bielitz]: Ernsdorf = Jaworze

Sygnatura w lewym dolnym rogu ilustracji "Rud. B..." (nieczytelne), w prawym dolnym rogu "TINTER S.C."

s. 719 [Angeblich Ober Ohlisch] Die fürstbischofliche Dampfbrettsäge in Waldeck bei Jauernig.

= Arcybiskupi tartak parowy w Waldeck (Zálesí.) koło Jauernig (Javornik) (Reichensteiner Gebirge -Rychlebske hory, Śląsk Austriacki, obecnie Czechy). Sygnatura w lewym dolnym rogu ilustracji "HOFBAUER", w prawym dolnym rogu "H. Ch."

Es ist bekannt, daß dieses Bild nichts mit Bielitz zu tun hat.
Das ist die Damofsägemühle vom Erzbischof in Waldeck (jetzt Zalesi - in der Czechei).

Komentarze

Tartak w Olszówce

Data: 2010-03-03 Autor: Jack

A to ci ciekawostka! Człowiek cały czas się uczy.Dzięki za zamieszczenie tej ryciny.

Rzekomy "Tartak w Olszówce Górnej"

Data: 2010-04-12 Autor: nie zarejestrowany ~Piotr Kenig

Ilustracja pochodzi z książki "Mähren und Schlesien in Wort und Bild". Verlag von Eduard Beyer in Wien, b.r.wyd. (ok. 1898), s. 719. Podpis: Die fürstbischofliche Dampfbrettsäge in Waldeck bei Jauernig. Tłumaczenie: = Arcybiskupi tartak parowy w Waldeck (Zálesí.) koło Jauernig (Javornik) (Reichensteiner Gebirge -Rychlebske hory, Śląsk Austriacki, obecnie Czechy). Sygnatura w lewym dolnym rogu ilustracji: "HOFBAUER", w prawym dolnym rogu "H. Ch." To raczej nie węgierskie nazwisko...

No to jasne

Data: 2010-04-13 Autor: Andrzej001

Dzięki p. Piotrowi Kenigowi mamy jasność w sprawie. Jednak jeśli ktoś tylko biega po fotkach i nie czyta komentarzy, nie dowie się o pomyłce. I wkrótce znowu gdzieś poczytamy o "nieznanym tartaku w Cygańskim". Adminie, może utwórz kategorię "zmyłki" i przesuwaj tam takie rzeczy. Byłbym przeciwny całkowitemu usuwaniu, ślad powinien pozostać.

do Andrzeja

Data: 2010-04-13 Autor: beskidia

Tak, powstanie taka kategoria już niebawem - jest kilka zdjęć "zagadkowych"