Jesteś w > Podróż w czasie > Wieniec i Pszczółka - nowy cykl na Beskidii

Wieniec i Pszczółka - nowy cykl na Beskidii

Rodzaj: Zdjęcie, Autor: beskidia, Dodano: 2010-03-14 13:32:47
Rok zrobienia zdjęcia: 1910
Kategoria: Zdarzenia,

100 lat tamu na Podbeskidziu w dziale Bielsko i okolice to nowy cykl na Portalu Beskidia, który przedstawia wydarzenia, jakie miały miejsce przed laty na terenie Podbeskidzia. Powstał on w oparciu o informacje zamieszczone w polskim Tygodniku Wieniec i Pszczółka, którego założycielem był ks. Stanisław Stojałowski. Cykl opracował Jacek Kachel.
Zanim jednak drogi czytelniku zagłębisz się w lekturę musisz wiedzieć, że wspomniany tygodnik, był organem partii ks. Stojałowskiego i wyrażał poglądy i opinie środowisk z nim związanych. Nastawiony był on na budowanie i organizowanie polskiego życia narodowego na terenie Podbeskidzia, a co za tym idzie był bardzo krytyczny w stosunku do Niemców i Żydów.
Trzeba o tym stale pamiętać zapoznając się nie tyle z samymi faktami, ale z komentarzami do przedstawianych wydarzeń. Jednak powyższy tygodnik, jest prawdziwą kopalnią informacji o tym, co działo się na naszych terenach sto lat temu. Niewybredny zaś czasami język i ostre komentarze pozwalają nam zobaczyć cząstkę historii widzianą przez pryzmat chrześcijańskich socjalistów oraz poczuć gwałtowność starć narodowych jakie w tym okresie miały miejsce.

Zapraszamy do obejrzenia już dziś informacji z dwóch pierwszych numerów Wieńca i Pszczółki

Bielitz-Biala

                    Vor 100 Jahren,   das ist im Teil Bielsko i okolice (Bielitz und Umgebung)
                                     ein neuer Ziklus im Portal BESKIDIA,
der Ereignisse daestellt, die vor Jahren im Beskuduenvorland sstattrfanden, Er entstand in Anlehnung an Informationen im polnischjen Wochenblatt Wieniec i Pszczółka, das der Geisrliche
               ks. Stanisław Stojałowski.herausgab. Den Ziklus brarbeitete Jacek Kachel.

             Dies ist eine Seite aus BESKIDIA.PL

Lieber Leser, bevor du dich jedoch in die Lektüre vertiefst, muß du wissen, daß die erwähnte Zeitschrift das Organ der Partei von Stojałowski war und die Meinungen und Ansichten der mit ihm verbundenen Zentren wiedergibt. Eingestellt war sie auf den Aufbau und das Oganisieren des polnischen nationalen Lebens im Vorbeskidenland und außerdem war sie sehr kritisch grgrnüber den Deutschen und den Juden,
Daran muß man immer denken wenn man sich mit den Tatsachen selbst vertraut machen willl, aber auch mit den Kommentaren zu den dargestellten Ereignissen.
Aber dieses Wochenblatt ist eiine wahre Fundgrube von Informationen darüber, was sich vor hundert Jahren auf unserem Gebiet ereignet hat. Die manchmal nicht sehr gewählte Ausdrucksweise und scharfen Kommentare lassen uns ein Stückchen Geschichte erleben, wie sie durch das Prisma der Christlichen Sozialisten betrachtet wurde sowie die Gefühle von Gewalt, nationale Zusannebstoße dieses Zeitraumes nachempfinden,
Wir laden ein zum Ansehen der Informationen der schon jetzt erschienenen ertsten zwei Nummern von Wieniec i Pszczółka.