Jesteś w > Podróż w czasie > Buczkowice

Buczkowice

Rodzaj: Zdjęcie, Autor: beskidia, Dodano: 2010-03-21 06:59:05
Rok zrobienia zdjęcia: 1920-1929
Kategoria: Inna miejscowość,

Pocztówka z Buczkowic koło Szczyrku przedstawiąca m.in. kościół katolicki i miejscową szkołę.

9 stycznia 1910 roku w Buczkowicach odbyło się zebranie, na które "przybył 100 robotników chrześcijańskich i około 30 socjaldemokratycznych na czele z ich przywódcą Bajem. Spotkanie rozpoczęło się od utarczki pomiędzy konkurencyjnymi związkami o prowadzenie zebrania. Tę potyczkę wygrali „pobożni socjaliści”. W tym momencie: „Towarzysze podniósłszy piekielny hałas zaczęli opuszczać salę i wyszło ich za Bajem coś 5. reszta pozostała. Dowódca socyaldemokratyczny p. Baj, widząc się opuszczonym, wrócił do sali, co zgromadzeni robotnicy chrześcijańscy powitali wybuchem śmiechu”.

Te i inne informacje z naszego regionu z przed 100 laty możemy przeczytać w dwóch kolejnych numerach Wieńca i Pszczółki - do czego zachęcamy.

Pocztówka z kolekcji Jacka Kachla.

Buczkowice

1920-1929 Buczkowitz bei Schitrk, kath. Kirche und Schule.
"Am 9.1.1910 war dort eine Versammlung, zu der ca. 100 christliche und etwa 30 sozialdemokratische Arbeiter mit Baj, ihrem Vorsitzenden, kamen. Es begann mit dem Streit der Rivalen um die Führung der Sitzung. Den Streit gewannen die "frommen Sozialisten". Da machten die Genossen einen Höllenlärm und begannen mit Baj den Saal zu verlassen. Es blieben nur noch 5 Leute bei ihm . Der Sozialistenführer, Herr Baj, sah sich verlassen und kehrte in den Saal zurück. Das quittieren die versammelten Christlichen Sozialisten mit schallendem Gelächter.
Das und andere Informationen aus unserer Region vor 100 Jahren stammen aus den ersten zwei Nummern von Wieniec i Pszczółka - die zu lesen wir empfehlen
Die Ansichtskarte ist aus der Sammlung von Jacek Kachel." aus dem Portal BESKIDIA.PL
AK

To samo miejsce w innym czasie.

Komentarze

pocztowki

Data: 2011-09-30 Autor: nie zarejestrowany ~Wieslaw Piprek

Wg. mojego rozeznania pocztowki te zostaly wykonane okolo 1910 roku.Jest to zdjecie szkoly przed przebudowa, ktora nastapila w 1911r. Ostatnie zdjecie to dom Jadwigi i Jana Janicow (moich pradziadkow), znajdujacym sie przy drodze powyzej koscola w okolicach dawnej "mlynowki". Posiadam inne oryginalne zdjecia tego domu, wiec moge porownac.