Jesteś w > Podróż w czasie > Hotel Beskid w Cygańskim Lesie

Hotel Beskid w Cygańskim Lesie

Rodzaj: Pocztówka, Autor: beskidia, Dodano: 2010-03-30 06:49:26
Rok wydania pocztówki: 1910
Kategoria: Hotele, Cygański Las i okolice,

Hotel Beskid w Cygańskim Lesie powstał w 1895 roku, a więc w czasie uruchomienia pierwszej linii tramwajowej, której ostatni przystanek znajdował się w bardzo bliskiej okolicy. W tym czasie Józef Nachmann wybudował "starszą" część hotelową widoczną na pocztówce w głębi. Dopiero w 1904 r. wybudowano "nowszą" część hotelu, która jest widoczna tu na pierwszym planie. W 1931 roku Hotel Beskid przeszedł w ręce Jana Tomery. W okresie powojennym hotel został upaństwowiony. Dopiero na początku lat 90. XX wieku obiekt powrócił do rąk rodziny Tomera i nadal spełnia rolę gastrononiczną i hotelową.

Zigeunerwald

1910 Das Beskiden-Hotel in Zigeunerwald.
Es entstand 1896 als auch die Straßenbahn in Betrieb genomen wurde. Die Endstation war nahe beim Hotel.
Damals erbaute Josef Nachmann den älteren Teil des Hauses auf der Ansichtskarte im Hintergrund. Erst 1904 baute man den "neueren" Teil, den man hier sieht. 1931 ging das "Hotel Beskid" in den Brsitz von Johann Tomera über. Nach dem Krieg wurde es verstaatlicht und erst Anfang der 90er Jahre des 20. Jh. bekam es Tomera zurück und der füurt es als gatronomischen und Hotelbetrieb weiter.
AK