Słowo (np. pizza):
Miasto:

Jesteś w > Podróż w czasie > Wrzesien 39

Wrzesien 39

Rodzaj: Zdjęcie, Autor: korzeniowski, Dodano: 2011-01-02 10:06:16
Rok zrobienia zdjęcia: 1939
Kategoria: Militaria, Zdarzenia,
Napis na zdjęciu: "Unsere erste Rast knapp vor Bielitz", t.j. Nasz pierwszy biwak tuż przed Bielskiem. Autor NN. Miejsce: trójkątne pole ograniczone ulicami Konopnickiej i Cieszyńskiej oraz zachodnim murem cmentarza żydowskiego. W głębi po prawej willa Dra. Buchera.  Zapewne 3. września 39. Cholewy naprawdę błyszczały! Pamiętam ich tryumfalny wjazd do koszar na Leszczynach: co za dziarskie miny zwycięzców! Radość i buta. Ale los bywa też okrutny: Pamiętam ich na tymże samym polu, w maju 1945 r. tenże Wehrmacht, już  teraz jako jeńców pędzonych przez Sowjetów na wschód. Biwak nędzarzy i nędzników, w łachmanach, buty już bez glancu. Mogłem tam wejść, nie byli zbyt dobrze pilnowani, w mundurach Wehrmachtu mieli nikłe szanse ucieczki. Ze strony Rosjan nie było widać oznak gwałtu lub przemocy. Tempi passati!

Zbiory Alfred Korzeniowski, Bornheim

bladzmiana

Komentarze

tłumaczenie
Data: 2011-03-18 Autor: nie zarejestrowany ~jacek1
teraz przydałoby się tłumaczenie na język Niemiecki

Dodaj swój komentarz :

Temat:
Autor:
e-mail:
Wiadomość:
Wrzesień 39, Bielsko stare pocztówki bielsko, stare zdjęcia bielsko, archiwalne zdjęcia bielsko, pocztówki bielsko, archiwalne filmy bielsko, historia bielsko, podróż w czasie, wehikuł czasu, zdjęcia z Beskidów, historia Bielska, angielski bielsko, szkoły językowe bielsko
Czas generowania strony: 0.084 s