Słowo (np. pizza):
Miasto:

Jesteś w > Podróż w czasie > Z osobistą dedykacją

Z osobistą dedykacją

Rodzaj: Zdjęcie, Autor: mors1, Dodano: 2013-08-16 22:53:35
Rok zrobienia zdjęcia: 1912
Kategoria: Portrety mieszkańców, Fabryki i Firmy, Inne,
 Portret E. A. Zipsera, przemysłowca z Mikuszowic, zm. w 1941 r.

Wł.: rodz. Zipserów z Brazylii.
bladzmiana

Komentarze

A w dolnym...
Data: 2013-09-03 Autor: mors1
... prawym rogu zdjęcia - osobisty dopisek, wzruszający z racji minionych 101 lat od jego napisania. Tłumaczenie, jak zwykle, autorstwa ~korzeniowskiego, któremu już nie wiem, jak się wywdzięczyć za Jego cierpliwość w odpowiedzi na moje natarczywości!!! Dzięki Fred. Jesteś kochany. A oto tłumaczenie: Miłemu (kochanemu) Arturowi i kwiecistej Kathel (jest to w zasadzie męskie imię dziecięce) jako przyjacielskie wspomnienie. Wrzesień 1912. Eduard Fred, niczego nie poprawiałem. Chropowatość i niedopowiedzenia więcej mówią, niż sztucznie wygładzone, gramatycznie poprawne nudy! Zbieraj tyłek w troki i przyjeżdżaj w rodzinne strony. Chcę iść z Tobą na piwko, a może nawet w góry, jak będzie pogoda. mors1

Dodaj swój komentarz :

Temat:
Autor:
e-mail:
Wiadomość:
fabryka, Mikuszowice stare pocztówki bielsko, stare zdjęcia bielsko, archiwalne zdjęcia bielsko, pocztówki bielsko, archiwalne filmy bielsko, historia bielsko, podróż w czasie, wehikuł czasu, zdjęcia z Beskidów, historia Bielska, angielski bielsko, szkoły językowe bielsko
Czas generowania strony: 0.111 s