Z osobistą dedykacją

... prawym rogu zdjęcia - osobisty dopisek, wzruszający z racji minionych 101 lat od jego napisania. Tłumaczenie, jak zwykle, autorstwa ~korzeniowskiego, któremu już nie wiem, jak się wywdzięczyć za Jego cierpliwość w odpowiedzi na moje natarczywości!!! Dzięki Fred. Jesteś kochany. A oto tłumaczenie: Miłemu (kochanemu) Arturowi i kwiecistej Kathel (jest to w zasadzie męskie imię dziecięce) jako przyjacielskie wspomnienie. Wrzesień 1912. Eduard Fred, niczego nie poprawiałem. Chropowatość i niedopowiedzenia więcej mówią, niż sztucznie wygładzone, gramatycznie poprawne nudy! Zbieraj tyłek w troki i przyjeżdżaj w rodzinne strony. Chcę iść z Tobą na piwko, a może nawet w góry, jak będzie pogoda. mors1