Słowo (np. pizza):
Miasto:

Jesteś w > Podróż w czasie > Kartka...

Kartka...

Rodzaj: Pocztówka, Autor: mors1, Dodano: 2013-08-23 09:42:00
Rok wydania pocztówki: 1911
Kategoria: Portrety mieszkańców, Fabryki i Firmy, Inne,
 Kartka od stryja Eduarda do bratanków, przebywających w kurorcie w Górnej Austrii.  Tłumaczenie: korzeniowski (jak zwykle - niezastąpiony w swoim profesjonalizmie - potrafiący odszyfrować odręczne pismo w niemieckim gotyku - co jest nie lada sztuką). Jak dla mnie, treść kartki jest bardzo wzruszająca.

Wł.: rodzina Zipserów z Brazylii
bladzmiana

Komentarze

Tłumaczenie
Data: 2013-08-23 Autor: mors1
Mój kochany Janeczku i kochany Walterze! Ślę Wam wiele całusów oraz życzę Wam byście wrócili do domu rześcy i zdrowi; czy byliście pilni, pracowici? Również Edi i Mary ślą Wam wiele całusów i pozdrawiają Was. Napiszą do Was wkrótce. Wasz tatuś wyjechał wczoraj wieczorem do Karlsbadu (Karlowe Wary). 1000 całusów śle Wam jeszcze raz Wasz oddany wujek Eda.

Dodaj swój komentarz :

Temat:
Autor:
e-mail:
Wiadomość:
zipser, fabryka stare pocztówki bielsko, stare zdjęcia bielsko, archiwalne zdjęcia bielsko, pocztówki bielsko, archiwalne filmy bielsko, historia bielsko, podróż w czasie, wehikuł czasu, zdjęcia z Beskidów, historia Bielska, angielski bielsko, szkoły językowe bielsko
Czas generowania strony: 0.131 s