Jesteś w > Podróż w czasie > Dzień Targowy na rynku

Dzień Targowy na rynku

Rodzaj: Pocztówka, Autor: beskidia, Dodano: 2008-12-09
Rok wydania pocztówki: 1915
Kategoria: Rynek, Architektura,

Stara pocztówka z początku XX wieku przedstawiająca północną ścianę bielskiego rynku - niem. Ringplatz. Na rynku właśnie odbywa się dzień targowy. Najwyższa kamienica z napisem "Pilsner-Hof" mieściła się restauracja oraz skład piwa.

Ring

Marktag auf dem Ringplatz in 1905.
AK

To samo miejsce w innym czasie.

Rodzaj: Zdjęcie Użytkownik: beskidia Dodano: 2008-12-09
Rok wydania pocztówki (zrobienia zdjęcia): 2008

Rynek w Bielsku-Białej po rewitalizacji

Komentarze

Ring

Data: 2008-12-09 Autor: nie zarejestrowany ~Alois Kremsa, Braunschweig

Der Ringplatz im xx Jh. Hier fand der Markt statt, auf dem die Bauern aus de umliegenden deutschen Dörfern ihre Erzeugnisse anboten, Das grpößte Gebäude auf der Nordseite ist der "Pilsner Hof", Gasthaus und Bierrniederlage.

tłumaczenie

Data: 2009-01-23 Autor: Emma

Rynek w XX wieku. Tu odbywał się targ, na którym chłopi z okolicznych niemieckich wiosek oferowali swoje wyroby. Największy budynek po północnej stronie to "Pilsner Hof" - gospoda i skład piwa.