Jesteś w > Podróż w czasie > Zamek i Poczta inaczej

Zamek i Poczta inaczej

Rodzaj: Pocztówka, Autor: drive, Dodano: 2009-12-17 08:58:09
Rok wydania pocztówki: 1950-1959
Kategoria: Zamek Sułkowskich, Poczta Główna, Komunikacja,

Bielsko-Biała inaczej. Wydawca pocztówki wydał ujęcie Zamku Sułkowskich oraz poczty głównej w lustrzanym odbiciu - prawdopodobnie przypadkowo. Miedzy wspomnianymi obiektami przejeżdża tramwaj miejski.

Bielitz-Biala

Bielitz mal ganz anders. Der Herausgeber der Ansichtskarte hat die Hauptpost - vielleicht versehentlich - verkehrt eingefügt. Die "Elektriscjhe" fährt gerade vorbei.
Ein Leser meint dazu: Wenn die Basargeschäfte unterhalb des Schlosses nicht abgerissen worden wären stünden dort heute vielleicht gemütliche Kafeehäuser.
AK

To samo miejsce w innym czasie.

Rodzaj: Zdjęcie Użytkownik: van czyz Dodano: 2009-12-20
Rok wydania pocztówki (zrobienia zdjęcia): 1950-1959

A tak to powinno wyglądać...

Rodzaj: Zdjęcie Użytkownik: van czyz Dodano: 2009-12-20

Tu na planie widać, jak ten ogród mógłby wyglądać...

Rodzaj: Zdjęcie Użytkownik: van czyz Dodano: 2009-12-20

Plan ogrodów na starej mapie. Poza ogrodami, które w okresie międzywojennym zajęło osiedle (już wtedy jak widać był problem z deweloperami ;-) ), zamek otaczały również ogrody na murach zamkowych, potem bazarach (tzw. zwinger) jak i od strony ulicy Wzgórze. Widać to wyraźnie na tej mapie. A dzisiaj...Warto również zwrócić uwagę na zieleń w innym zaniedbanym obecnie miejscu, tj. na okolice Bielskiego Syjonu.
PS. Na mapie widać, że ogrody zamkowe wielkością były porównywalne całemu staremu miastu, gdyby tak było można cofnąć czas.