Stefanka

Rodzaj: Pocztówka, Autor: beskidia, Dodano: 2009-09-27 20:29:51
Rok wydania pocztówki: 1910-1919
Kategoria: Stefanka - Kozia Góra, Góry w mieście,

Piękna pocztówka z początku XX wieku - szczyt Stefanki (dzisiejsza Kozia Góra) z drewniana altaną. Obecnie szczyt Stefanki leży w granicach administracyjnych miasta Bielska-Białej.

Stephansruhe

1919-1939 Eine schöne Ansichtskarte von Anfang des 20. Jh.
Der Gipfel der "Stefanka" liegt innerhalb der Verwaltungsgrenzen von Bielsko-Biała..
AK

Komentarze

Stefanka czy ... Steffanka?

Data: 2010-03-05 Autor: nie zarejestrowany ~KK

Altanka widokowa zniknęła jeszcze przed wojną, gdy wiatrołomy szczytu Koziej Góry ponownie zarosły gęstym lasem świerkowym. Oryginalny podwójny kopiec kamienny z tablicą upamiętniającą Karla Steffana, wielce zasłużonego dla rozwoju Miasta i Regionu burmistrza Bielska przełomu XIX i XX wieku, przetrwał natomiast w dobrej formie - choć bez niemieckojęzycznej tablicy - długi okres lat powojennych. Teraz to kopce omszałych, porozrzucanych głazów, o których znaczeniu mało który turysta coś potrafi powiedzieć. A przecież za jego kadencji Bielsko wybiło się na miasto w pełni europejskie: powstał szpital miejski, elektrownia, wodociągi, Hotel Prezydent, tramwaj elektryczny, koszary, Park Strzelniczy, poczta główna, schroniska Beskidenvereinu na Szyndzielni i Dębowcu, pomnik Marcina Lutra, Muzeum Miejskie, Pogotowie Ratunkowe, rozbudowano kościół św. Mikołaja z nową wieżą, uporządkowano lasek miejski - znany szeroko "Cygański Las"! A jednak darmo szukać w Bielsku ulicy lub placu Karla Steffana, choć jest ... ul. Stefanki!